Pelle de cérémonie exécutée pour l'inauguration des travaux du canal de Bruxelles à la Sambre
Anonyme
Jan Baptist Berterham
graveur.euse1687-1722
Emplacement
Maison du Roi, Exposé
Datation
1698
Type d'objet
Matériaux
- métal
- matière végétale > bois (manche)
Techniques
Exposition
Ommegang de Bruxelles, 11 juillet 1997 — 24 août 1997
Du petit pont de la Senne aux voies d'eau économiques d'aujourd'hui - Province de Brabant , 01 janvier 1979 — 00 m0 0000
La navigation en Wallonie , 16 mars 1978 — 18 juin 1978
Maximilien-Emmanuel de Bavière , 01 janvier 1976 — 00 m0 0000
Hôtel de Ville au service d'une population , 01 janvier 1975 — 00 m0 0000
Art ancien dans les Flandres , 1913
Lieu de création
Bruxelles
Inscriptions
"I. Berterham fe. Brux."
(signature, gravé, au dos, à droite, centre)
"Ex undis oriens Phoebu: phanixque renascens grande tibi augurium, ..." (inscription, gravé, au dos, en bas)
"UspICe Carolo / baVaro gUbernanTe / BRUXELLE / patesCit oCeanUs / Hinc veniet rerum mihi copia" (inscription, gravé, devant de la pelle)
"Ex undis oriens Phoebu: phanixque renascens grande tibi augurium, ..." (inscription, gravé, au dos, en bas)
"UspICe Carolo / baVaro gUbernanTe / BRUXELLE / patesCit oCeanUs / Hinc veniet rerum mihi copia" (inscription, gravé, devant de la pelle)
Dimensions
hauteur 25.5 cm — largeur 12 cm (sans manche)
hauteur 137.3 cm — diamètre 4.2 cm
hauteur 137.3 cm — diamètre 4.2 cm
Numéro d'inventaire
I.1698.1
Identifiant Urban
36905
Description
L'outil est décoré de gravures sur les deux faces.
On voit voguer, vers un rivage lointain, un voilier sur la proue duquel on lit : Disvolat illa secundis.
Sur le rivage, trois villes, Gand, Bruges et Ostende.
Sur l'autre face, les armoiries superposées de Charles II d'Espagne et de l'Electeur de Bavière, entourées chacune du collier de la Toison d'or; tout autour sont figurés, dans des médaillons ovales, les patrons des Nations ou corporations de Bruxelles.
Après la paix de Munster, une tentative fut faite par le magistrat de Bruxelles en vue de relier la ville à la Sambre et de combattre ainsi les désastreuses conséquences de la fermeture de l'Escaut. Le projet avorta en 1656; il fut repris plus tard, mais échoua une fois de plus en 1698, sous le gouvernement de l'Electeur de Bavière.
En vue de l'inauguration des travaux de 1698, les Nations de Bruxelles avaient fait exécuter une pelle en argent, dont le Gouverneur devait se servir pour enlever la première pelletée de terre. Elle n'a jamais été utilisée.
On voit voguer, vers un rivage lointain, un voilier sur la proue duquel on lit : Disvolat illa secundis.
Sur le rivage, trois villes, Gand, Bruges et Ostende.
Sur l'autre face, les armoiries superposées de Charles II d'Espagne et de l'Electeur de Bavière, entourées chacune du collier de la Toison d'or; tout autour sont figurés, dans des médaillons ovales, les patrons des Nations ou corporations de Bruxelles.
Après la paix de Munster, une tentative fut faite par le magistrat de Bruxelles en vue de relier la ville à la Sambre et de combattre ainsi les désastreuses conséquences de la fermeture de l'Escaut. Le projet avorta en 1656; il fut repris plus tard, mais échoua une fois de plus en 1698, sous le gouvernement de l'Electeur de Bavière.
En vue de l'inauguration des travaux de 1698, les Nations de Bruxelles avaient fait exécuter une pelle en argent, dont le Gouverneur devait se servir pour enlever la première pelletée de terre. Elle n'a jamais été utilisée.
Sources
Nys, W., 'Joannes Baptista Grondoni (1680-1738). Een Brusselse juwelier, kunsthandelaar en uitgever van ornamentprenten', in: Tijdschrift voor Interieurgeschiedenis en Design, 44 (2022), 1-38.
Hymans, L., Bruxelles à travers les âgesDes Marez, G., Le Musée Communal de Bruxelles
Brunard, A. La Grand'Place de Bruxelles
Discussion