Affiche pour la pièce der Gassenyung et Signorita au "Yiddish teater" d'Anvers

En Belgique, la première pièce connue eut lieu le 12 octobre 1907 au Diamant Palace à Bruxelles. L’entre-deux guerres est l’âge d’or du théâtre yiddish dans notre pays et plus spécialement à Anvers. De 1925 à 1940, au 49 de l’Ommeganckstraat, en bordure du quartier juif, se trouve ce théâtre populaire prêté par Camille Huysmans pour en faire un lieu où les classes populaires juives viennent oublier leurs soucis le temps d’une pochade au grand dam des critiques. Les vedettes interprétaient avec les acteurs locaux, des extraits de pièces, souvent frivoles, comme ici la Senorita, qui avaient connu un grand succès ailleurs.

L’affiche reflète la prédominance de la vedette Mikhal Mikhalesco. Cet artiste américain originaire de New-York, tel d’autres comme Molly Picon, Ludwig Satz ou Moritz Schwarz, attirait les admirateurs.  En haut à droite, une photo signée de l’acteur occupe un tiers de l’affiche. Les deux autres images laissent à penser qu’il s’agit du même comédien, mais déguisé. L’affiche étant destinée à un public yiddishophone, seule l’adresse du théâtre et le nom de l’imprimeur sont mentionnés en caractères latins.