Affiche pour le film yiddish " Bruxelles-Transit " de Samy Szlingerbaum, Bruxelles, 1981.

Dans les années 1970 naît une sorte d’école juive bruxelloise du cinéma autobiographique qui réunit trois amis : Chantal Akerman, Boris Lehman et Samy Szlingerbaum (Bruxelles 1949-1986). Ceux-ci collaborent ensemble pendant près de 10 ans. Le film « Bruxelles-Transit » est d’une certaine façon le fruit de cet échange. Il s’agit de la contribution de Samy Szlingerbaum à la réflexion sur l’identité juive.  « Bruxelles-Transit » est considéré aujourd’hui comme un film-culte aussi bien par les critiques (il remporte des prix à Berlin et à Rotterdam) que par le public. Ce portrait de famille met en scène les générations qui apparaissent après la Shoah. Le film est réalisé en yiddish, dans la langue des disparus.  Le film narre les difficultés qu’un immigré -juif en l’occurrence- rencontre avec les autorités. Ce fut le sort de 90% des Juifs en Belgique après la libération. Ils ne possèdent pas la nationalité belge et œuvrent quotidiennement dans l’espoir de l’obtenir. Ils ne la reçoivent qu’une dizaine d’années plus tard.

L’affiche du graphiste Hugo Kempeneer se base sur une image du film. A travers la vitre de la porte de la salle d’attente, on voit une famille de voyageurs en transit. Cette image qui évoque l’immigration sans signes particuliers, tend à l’universel.