Judaica mappah, lange de circoncision offert à la synagogue et daté du 20 décembre 1919. Offert probablement l'honneur de Franz Moïse Philippson.

Traduction de l’hébreu : « En l’honneur du personnage remarquable chef de la communauté l’honorable et maître Moïse fils de l’honorable notre maître et rabbin Juda Philippson, présent offert par tous les Israélites de la Sainte communauté de Bruxelles, (shabbat) Hannoukah 5680 ».

Mappah brodée, disposant d’un galon tricolore, aux couleurs du Royaume de Belgique. La broderie du lettrage est particulièrement fine, réalisée au fil de coton jaune or. On peut se rendre compte de la finesse d’exécution en analysant la trame à l’aide d’un compte fils et en scrutant l’envers du textile. Point de symboles sur ce textile exceptionnellement bien conservé si ce n’est l’allégeance patriotique belge du liserai tricolore. Il a été fait usage d’une graphie classique et régulière pour une formule qui diffère grandement des souhaits habituels faits à un nouveau-né. En effet, il y est fait référence aux personnalités remarquables de la famille, tel que l’aïeul, le rabbin allemand Ludwig Philippson et son petit-fils, président de Consistoire Central Israélite de Belgique. Nous ne parvenons pas à identifier clairement le récipiendaire. Selon toute vraisemblance, il ne peut s’agir que d’un textile exécuté non pas pour la naissance mais en l’honneur d’un membre dévoué de la famille Philippson, en l’occurrence, Franz Moïse Philippson (Magdebourg, 1851- Paris, 1929), président de la communauté de 1884 à 1921.

La famille Philippson est une famille d’origine allemande installée à Bruxelles dès le 19^ème siècle mais dont les origines premières sont polonaises (XVIème siècle, Cracovie). Le rabbin Phoebush (Philippe) Moses Answald, ancêtre familial, quitte la Pologne et s’installe en Prusse dans la ville d’Answald. Le nomb Phoebus, prénom médiéval devenu nom de famille est d’origine grecque, utilisé durant l’époque talmudique selon Zunz et qui passa dans l’allemand médiéval par le biais du latin « Philippus » pour donner ensuite toutes les variantes telles que Filip, Philips, Filipson, Philippson.