Portret van Erasmus in een tondo

Dit portret, gegraveerd naar een tekening van Boissard, neemt in spiegelbeeld het portret over dat Albrecht Dürer in 1526 maakte. Het Latijnse opschrift betekent: ‘Wie u niet kent, weet ook niet dat er Muzen zijn. Want u zit op de top van de Helicon.’
De berg Helicon, de hoogste berg van Boeotië, Griekenland, stond bekend als een van de twee plaatsen waar de Muzen hun toevlucht zochten, samen met de Parnassus.