![Gedenkplaat voor ''Aux Etterbeekois (...) morts au Congo' [aan de Etterbeekse pioniers (...) gestorven in Congo']<br>](https://collections.heritage.brussels/medias/66/objects/2022_050_138_01.JPG)
soort van object
Opschriften
"A gauche :
Institut Pacheco
Nero diadema d’uccelli
Alle grondaie
Il cielo grigio
Entriamo
La hall
Vetrate
La quiete feroce del girdino
Un’ombra cieca alles palle
Institut Pacheco
Noir diadème d’oiseaux
Sur les gouttières
Le ciel gris
Nous entrons
Le hall
Verrières
La tranquillité féroce du jardin
Une ombre aveugle derrière
Institut Pacheco
Zwarte diadem van vogels
In de dakgoten
De lucht grijs
We gaan naar binnen de hal
Glasramen
De woeste stilte van de tuin
Een blinde schaduw achter ons
Fabio Scotto
"
(links)
"A droite: Hier ligt een tijdcapsule begraven met daarin een platenspeler en een vinylplaat met opnames van gedichten van de italiaanse schrijver Fabio Scotto. De plaat wordt ook bewaard in het archief van de stad brussel (huidevettersstraat 65) en kan daar worden beluisterd. Ici est enfouie une capsule temporelle contenant un tourne-disque et un disque vinyl, sur lequel des enregistrements de poèmes de l’écrivain italien Fabio Scotto ont été gravés. Une copie de ce disque a été déposée aux archives de la Ville de Bruxelles (rue des tanneurs 65), et peut y être écouté. Qui è sepolta una capsula del tempo che contiene un giradischi e un disco in vinile, sul quale sono state incise delle registrazioni di poésie dello scrittore italiano Fabio scotto. Una copia di questo disco è stata depositata negli archives de la Ville de Bruxelles (rue des tanneurs 65), e puo esservi ascoltata. SN/RV/2011" (rechts)
"A droite: Hier ligt een tijdcapsule begraven met daarin een platenspeler en een vinylplaat met opnames van gedichten van de italiaanse schrijver Fabio Scotto. De plaat wordt ook bewaard in het archief van de stad brussel (huidevettersstraat 65) en kan daar worden beluisterd. Ici est enfouie une capsule temporelle contenant un tourne-disque et un disque vinyl, sur lequel des enregistrements de poèmes de l’écrivain italien Fabio Scotto ont été gravés. Une copie de ce disque a été déposée aux archives de la Ville de Bruxelles (rue des tanneurs 65), et peut y être écouté. Qui è sepolta una capsula del tempo che contiene un giradischi e un disco in vinile, sul quale sono state incise delle registrazioni di poésie dello scrittore italiano Fabio scotto. Una copia di questo disco è stata depositata negli archives de la Ville de Bruxelles (rue des tanneurs 65), e puo esservi ascoltata. SN/RV/2011" (rechts)
Afmetingen
hoogte 1 cm — wijdte 74 cm — diepte 23 cm (plaat)
Inventaris nummer
C031
Identifier Urban
86148
Beschrijving
In 2004 nam Passa Porta het initiatief om in te spelen op de rijkdom aan talen aanwezig in Brussel en om poëzie een prominente en permanente plaats te geven in de stad. Dit heeft geleid tot het ontstaan van 'Vers Brussel - Poëzie in de Stad', een project dat een massale dosis poëzie injecteert in de wijken van Brussel, met als resultaat een stedelijk parcours dat tien poëtische kunstwerken in tien verschillende gemeenten met elkaar verbindt.
De kunstenaars werkten mee aan de poëtische cyclus van Fabio Scotto, gewijd aan de wijk Dansaert. Ze namen lezingen van deze gedichten op en door verder na te denken over hoe ze op zeer lange termijn toegankelijk konden worden gemaakt, creëerden Richard Venlet en Sophie Nys een tijdcapsule die ze vervolgens op het Begijnhofplein begroeven. De tijdcapsule bevat een platenspeler en de plaat met Scotto's gedichten.
Discussie