Het belfort - Ieper

Als er al een Belgische kunstenaar is die de overvloed aan esthetische stromingen van eind 19de eeuw belichaamt, dan is het wel Servais Detilleux:_{<0} {0>}Il fut tour à tour réaliste, naturaliste, luministe et postimpressionniste._<}0{>hij was om beurten realist, naturalist, luminist en postimpressionist._{<0} {0>}Artiste prolifique, il pratiqua plusieurs genres picturaux tels que le paysage, la nature morte, le portrait et la peinture d’histoire._<}100{>Deze productieve kunstenaar beoefende uiteenlopende schildergenres, zoals het landschap, het stilleven, het portret en het historiestuk. Hij was ook beeldhouwer, tekenaar en afficheontwerper._{<0} {0>}Pendant la guerre 1914-1918, il s’enrôla comme volontaire._<}0{>Tijdens de oorlog van 1914-1918 nam hij als vrijwilliger dienst in het leger._{<0} {0>}Vers 1916, avec la stabilisation du front de l’ouest, il fut engagé comme peintre-soldat et exécuta, dans ce contexte, de nombreux tableaux inspirés des horreurs du front de l’Yser._<}0{>Rond 1916, toen het westelijk front zich stabiliseerde, werd hij als soldaat-schilder aangenomen en realiseerde hij in die context talrijke schilderijen geïnspireerd door de verschrikkingen aan het IJzerfront._{<0} {0>}À l’issue de la guerre, les principales villes situées sur la ligne de front, Nieuport, Dixmude et Ypres, avaient été entièrement détruites._<}0{>Tijdens de oorlog werden de belangrijkste steden aan de frontlinie, Nieuwpoort, Diksmuide en Ieper, volledig vernield._<0}

In een desolaat landschap zonder enige menselijke aanwezigheid toont Belfort - Ieper het puin van het imposante 13de-eeuwse bouwwerk na de bombardementen van het Duitse leger. Detilleux schildert de ruïnes van de Lakenhal, waarvan de toren het belfort van Ieper vormde – het vroegere symbool van gemeentelijke autonomie – zonder enige retoriek of gekunsteldheid maar zoals hij de ruïnes waarnam via zijn zintuigen en zijn artistieke gevoeligheid.

_{0>Servais Detilleux utilise un style inédit qui marque d’ailleurs l’ensemble de sa production artistique en tant qu’artiste-soldat: l’emploi de tons nuancés à caractère luministe joint à une approche réaliste du sujet._<}0{>Servais Detilleux past hier een stijl toe die zijn hele artistieke productie als kunstenaar-soldaat kenmerkte: het gebruik van genuanceerde tinten met een luministisch karakter gekoppeld aan een realistische benadering van het onderwerp._{<0} {0>}La vision du patrimoine en ruine, telle que de nombreux artistes-soldats l’ont exprimée dans leurs œuvres, a suscité de vives émotions et un élan patriotique auprès du public belge pendant et après les hostilités._<}0{>De aanblik van het erfgoed in puin die talrijke soldaat-kunstenaars in hun werken tot uitdrukking brachten, wekte tijdens en na de vijandelijkheden felle emoties en een patriottisch elan bij het Belgische publiek op._<0}

Auteur : Vereniging voor het Kunstpatrimonium, C. Ekonomides, 2021