![Luigi Servolini, Urbino : Bramante's kerk van S. Bernardino [kerk Sint-Bernardin], xylogravure, s.d.](https://collections.heritage.brussels/medias/66/objects/77/559_Servolini_sans_cadre_V_Everaerts.jpg)
De Brabantse Omwenteling: Twee geketende monsters
Joseph Dreppe
tekenaar.ares, graveerder, schilder1737-1810
Locatie
Broodhuis, Reserves
Datum
1787 (circa)
soort van object
Geheel
De Brabantse Omwenteling in gravures
De Brabantse Omwenteling: Vertrek van het Soevereine Congres van de Verenigde Nederlandse Staten
De Brabantse Omwenteling: De straatveger van de markt
De Brabantse Omwenteling: Twee geketende monsters
De menigte op de Grote Markt op 9 mei 1787
Vertrek van het Soevereine Congres van de Verenigde Nederlandse Staten
De Brabantse Omwenteling: het Koningsplein in Brussel op 20 september 1787
Portret van Henri Van der Noot
Menigte voor de Raad van Brabant op 9 mei 1787
Intrede van Van der Noot in Brussel
Messire H.C.N. Vander Noot 1787
Menigte voor de Raad van Brabant op 9 mei 1787 (Brabantse Omwenteling)
De belachelijke veldtocht der monniken
Portret van Hendrik van der Noot
Vlucht van Madame Pinau, Hendrik Van der Noot en Petrus van Eupen
De belachelijke veldtocht der monniken
Van der Noot op de vlucht met zijn maîtresse mevrouw Pinault
De slag bij Falmagne
De Brabantse Omwenteling: allegorie van België in december 1789
Portret van Jan Frans Vonck
Portret van Henri Charles Nicolaas Van der Noot, advocaat bij de Raad van Brabant
De Brabantse Omwenteling: het Seminarie Generaal van Leuven
De Brabantse Omwenteling: spotprent van Van der Noot, Van Eupen en Madame de Pinault
De Brabantse Omwenteling: Vertrek van het Soevereine Congres van de Verenigde Nederlandse Staten
De Brabantse Omwenteling: Roem van de verenigde Brabanders en Vlamingen
Portret van Jan Frans Vonck (1742-1792)
Materialen
Opschriften
"Le Leopard d'Allemagne toujours aliere de sang"
(Boven de rechtse kooi)
"Vois tu Pierrot là haut chanter La cruauté de deux Bêtes feroces? C'est Trauttmansdorf, d'Alton et leurs crimes atroces Qu'ili doit de Ville en Ville en cage transporter. " (Links onder de prent)
"Le grand tigre d'Hibernié" (Boven de linkse kooi)
"A voir pour six deniers dans une cage Deux Monstres enchainés la fureur et la rage" (Rechtsboven in de prent, afgebeeld op het doek boven de wagen)
"O vous qui Sentites leur rage Vous qu'ils a voient tous deux juré d'exterminer Belges, venes leur rendre outrage pour outrage S'ils vous ont epargnés, ils n'ont pu vous tuer" (Rechts onder de prent)
"Vois tu Pierrot là haut chanter La cruauté de deux Bêtes feroces? C'est Trauttmansdorf, d'Alton et leurs crimes atroces Qu'ili doit de Ville en Ville en cage transporter. " (Links onder de prent)
"Le grand tigre d'Hibernié" (Boven de linkse kooi)
"A voir pour six deniers dans une cage Deux Monstres enchainés la fureur et la rage" (Rechtsboven in de prent, afgebeeld op het doek boven de wagen)
"O vous qui Sentites leur rage Vous qu'ils a voient tous deux juré d'exterminer Belges, venes leur rendre outrage pour outrage S'ils vous ont epargnés, ils n'ont pu vous tuer" (Rechts onder de prent)
Afmetingen
hoogte 19.4 cm — wijdte 31.1 cm (prent)
hoogte 25 cm — wijdte 39 cm (ingelijst)
hoogte 25 cm — wijdte 39 cm (ingelijst)
Inventaris nummer
M.X.405
Identifier Urban
47996
Beschrijving
Deze prent verwijst naar de Brabantse Omwenteling aan het einde van de achttiende eeuw.
Generaal d'Alton ('de grote tijger uit Ierland') en gevolmachtigd minister Trauttmansdorff ('de bloeddorstige Duitse luipaard') zijn elk in hun kooi opgesloten. Deze hevige anti-Oostenrijkse karikatuur voert de twee, door de Belgen meest gehate personen ten tonele. Generaal d'Alton werd door Jozef II in 1788 naar de Zuidelijke Nederlanden, met als doel de revolutionaire gedachten en milities de kop in te drukken. D'Alton had reeds een reputatie als onderdrukker van een opstand in Hongarije, waardoor hij de geschikte opvolger van Murray leek. Von Trauttmansdorff was sinds 1787 gevolmachtigd minister voor de Oostenrijkse Nederlanden. Von Trautmannsdorf en d'Alton vormden 2 van de leidende Oostenrijkse figuren tijdens de Brabantse omwenteling en tijdens de spanningen hieraan vooraf en waren dus als het ware het gezicht van het Oostenrijks gezag en repressie.
Bronnen
Huysseune, Michel. Brussel en de Brabantse Omwenteling: 1789-1790.Rumbeke: Verduyn, 1989, p. 29.
Discussie